A árvore de judas

Em Israel, a Bíblia e a tradição local se misturam de muitas formas. Inclusive na botânica. Isto é, é comum encontrar árvores e outras plantas que fazem menções à personagens e passagens bíblicas. É esse o caso da Cercis siliquastrum (Linnaeus, 1753), a Árvore de Judas.

Encontrada do Sudeste europeu ao Sudoeste ásiático, está é uma árvore que é vista, majoritariamente, na região Norte e Central de Israel. Com altura de 12 m e belas flores rosa, também é encontrada ornando muitos jardins pelo país.

A origem do nome a Árvore de Judas

Há muitas explicações para a origem do nome, mas antes de entendermos a origem dele, vamos ver como esta planta também é conhecida.

Como qualquer outro organismo vivo, esta árvore tem um nome científico. Batizada por Linnaeus, o pai da nomeclatura científica, como C. siliquastrum, ela recebeu este nome por conta de características anatômicas dela. Siliqua vem do latim para vagem, pois é assim que ela dá seus frutos, e astrum, significa estrela.

Já em árabe, seu nome é Eurus Alghaba, ou seja, a noiva do bosque. E em hebraico, Clil HaHoresh, a coroa do bosque. Até ai, nenhuma relação com Judas.

O termos em hebraico Clil para coroa deriva-se da palavra noiva, Calah. Isto é, segundo o judaismo, a noiva é a coroa de um relacionamento, a sua parte mais valiosa. Só com uma que o noivo pode se tornar um rei.

É quando analisamos o seu nome original em francês que o Judas vem à história. Conhecida na França como Arbre de Judée, em tradução literal, árvore da Judeia, por conta de sua origem, levava a quem não entendia francês a pensar que este nome se referia a história de Judas. Assim, por causa dessa confusão no nome, teria surgido esta corruptela e a ideia de que ele teria se enforcado nela.

E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar. Mateus 27:5

Outras explicações

Existem algumas outras explicações a este nome. Uma delas, por exemplo, diz que as sementes desta árvore se parecem com as moedas que Judas teria recebido como pagamento por entregar Jesus.

Outra explicação seria que suas flores e vagens estão penduradas, pendulando, direto do tronco, tal como estaria também o corpo de Judas, após ter se enforcado.

Muitos comparam Judas com a árvore, também conhecida como Olaia, pois ela é uma bela árvore e com lindas flores. No entanto, seus frutos são secos e não comestiveis, traindo as expectativas criadas sobre ela, tal como Judas.

Por fim, há também quem acredite que foi nesta árvore que Judas realmente se enforcou, o que é plausível, tendo em vista que ela é comum na região de Jerusalém.

A verdade é que, provavelmente, nós nunca saberemos o real motivo para este nome

A Árvore de Judas na medicina e alimentação local

Por mais que aos cristãos esta árvore esteja atrelada a uma passagem bíblica importante, os árabes locais a enxergam como uma fonte de alimento e medicamento.

Segundo a medicina tradicional, suas flores e folhas são muito benéficas a problemas no fígado, baço, rins e pulmões, sendo usada para tratar a rinite, por exemplo. Até as mulheres grávidas podem usufruir de seus benefícios, pois ajudaria contra os inchaços nas pernas.

Já na alimentação, suas flores, que ocorrem em dois períodos, de Março a Maio e de Outubro e Novembro, são usadas como condimento e ingredientes em bolos e doces por conta de seu sabor adocicado.

Dessa forma, quando estiver por Israel, não deixe de procurar por esta e outras plantas citadas na bíblia, como o Zaatar, a Tamarigueira e a Alfarroba.